América y Dorados empatan sin goles en Copa MX