Santos Laguna se deja empatar en Copa MX